BBCドラマの脚本家が同性愛者の恥、演技界のレジェンドであるヴァネッサ・レッドグレーブ、そして彼の物語に欠けていた中盤のエピソードについて語る
現在 1 ページ目です
- ページ1
- ページ2
2017 年 8 月に初版発行
ベストセラー作家パトリック・ゲイル と話す ラジオ・タイムズのパトリック・マルカーン氏 初めてのテレビドラマについて、 オレンジ色のシャツを着た男 。 BBC のゲイ ブリタニア シーズンの宝石であるこの感動的な 2 部作は、一部は抑圧的な 1940 年代と 2017 年に設定されており、同性愛に対する態度に葛藤する家族の時代を超えた姿を描いています。
（上の写真：パトリック・ゲイルとトーマスとマイケルを演じる俳優のジェームズ・マクアードルとオリバー・ジャクソン＝コーエン）
デヴィンラトレイホームアローン
ラジオ放送時間: 「オレンジシャツの男」は BBC のゲイ ブリタニア シーズンにぴったりと溶け込んでいますが、これは偶然の出来事で、実際には数年前から計画されていたことは理解しています…
パトリック・ゲイル: 絶対に。とても嬉しい偶然でした。この番組は最初の出会いから最初の送信まで 6 年かかり、非常にプライベートな執着のように感じられ始めていました。元々はBBC1のメインストリームドラマとして企画されており、たまたま同性愛者の生活に焦点を当てていた。私は今でも、これが主流であり、たまたまゲイの人々と彼らが生まれた家族について描いているだけだと思っています。私の小説に少し似ています。
- ニュースレター: 最新のテレビやエンターテイメントのニュースを受信箱に直接入手します。
- ページ1
- ページ2
RT: エピソード 1 は、BBC2 で夜間視聴率 (116 万) を達成し、Twitter でトレンド入りし、視聴者や批評家から広く称賛されました。反響についてはどう思いますか？
見せかけ の 日々
パトリック・ゲイル: 素晴らしかったです。自分や両親の人生が自分に反映されていると感じた視聴者から、信じられないほど感動的なフィードバックをもらっています。出版社もかなり満足していると思います。
RT: BBC はあなたに、過去 1 世紀にわたるゲイの経験を網羅したドラマを書くという広範な依頼を与えました。それはどれほど大変なことでしたか?そして、どのようにして自分のアプローチに磨きをかけましたか?
パトリック・ゲイル: それは巨額で、少々圧倒的な手数料であり、非常に喜ばしいものでした。私は、あまり商業的ではない提案から始めました。3 つの異なる時代を舞台にした 3 つのドラマが、タイトルの絵、それぞれのラブストーリーが展開される別荘、そして同じ俳優グループが並行して役を演じることによってリンクされるというものです。私は、物語をもっと結び付ける方法を見つけるよう促され、政治や歴史ではなく、心理学や感情に焦点を当てるようになりました。しかし、私たちがよく言われるように、個人的なことは政治的なものであり、結局のところ、私たちが政治や歴史の影響を経験する傾向があるため、そのような物語を非常に個人的なクローズアップの視点から語る方がより効果的であることがよくあります。私たちの生活に。
RT: あなたは、このドラマが、ずっと昔、あなたの父親が別の男性から受け取ったラブレターを母親が発見して燃やしたという、ご自身の家族の過去の秘密にインスピレーションを得たものであることについて、驚くほど率直におっしゃっていました。両親にとって非常にプライベートな事柄を公に明らかにすることにどのような躊躇がありましたか?
パトリック・ゲイル: 私には大きな不安がありました。私が番組の開発を始めたとき、父はすでに亡くなっていました。そして、彼の物語の最も秘密で隠された部分に想像力を働かせて深く迫ることは、部分的には追悼の行為でもありました。私の母は2年前、発育途中に亡くなり、そのおかげで私はさらなる抑圧から解放されました。私の兄弟のうち2人はまだ生きており、父が秘密として墓場まで持っていったと信じていた話を私が公の場にさらすことを懸念したのは当然です。しかし、この番組が受けた圧倒的な温かい反応を見て、私は正しいことをしたと感じています。彼らの悲しい秘密は、1940年代または1950年代の結婚で多くの人が共有していたものであることが判明しました。私は特に、反同性愛法が多くの異性愛者女性の生活に壊滅的な影響を与えていることを、フローラを通して示すことに熱心でした。
ルシファー ドラマ シーズン 6
RT: はい、表面的には、これは2人の男性カップル（トーマスとマイケル、次にアダムとスティーブ）が異なる時代に真実の愛を見つけることに焦点を当てたゲイドラマとして認識されるかもしれませんが、私には他の誰の物語よりもフローラの物語としても印象的です。彼女は2つのエピソードの間で常に登場し、戦後ではジョアンナ・ヴァンダーハムが、2017年ではヴァネッサ・レッドグレーブが演じました。
パトリック・ゲイル: 女性の人生は男性の人生よりも多層的で、はるかに複雑であることが多いため、私は女性のキャラクターを書くのがいつも好きでした。フローラを通して、私は女性の10人に1人（妻に加えて母親や祖母も含めた場合）の生活に同性愛の犯罪化が強いられている恐ろしい妥協だけでなく、埋もれた恥と恐怖にある同性愛嫌悪の根源についても探求したかった。信じられないほど多才な二人の俳優がフローラに命を吹き込むのは最高でした。
RT: あなたの小説の中には、時間を超えて、異なる数十年の家族を描いたものがあります。 Rough Music (2000) は現在と 1968 年の間の物語を構築します。 『The Facts of Life』（1995 年）では、40 代の夫婦から 90 年代の孫まで物語が進みます。このアプローチは『オレンジ シャツの男』では見事に機能していますが、1 作目と 2 作目の間には 70 年近くの年月があることに気づきました。現在80歳のヴァネッサ・レッドグレーブさんは、実は戦時中は子供だった。伝えたいストーリーを促進するために時間を大幅に短縮する必要がありましたか?
パトリック・ゲイル: あまり。私は、複数の時間枠にまたがる物語が機能するためには、それぞれの物語が独立した自己完結型のドラマとして独立できる必要があると常に信じてきました。私は複数の物語からなる小説をそのようにして、一度に 1 つの時代または 1 つの登場人物ずつ書いていますが、ここでも同じことが当てはまりました。それぞれのエピソードは、それぞれの懸念を伴う独自のストーリーアークとして考えられ、そのときになって初めて、私はそれらの間の反響を取り出して強調するようになりました。老フローラは、若い頃の自分とはまったく異なる女性です。彼女は、自分の人生の最も良い部分を、自分の弱さや秘密の恥が恐ろしい外面の自分を通して表に出さないように、ふりをし、自分の反応を取り締まることに費やしてきました。
RT: プライドという言葉がLGBTのアイデンティティと非常に密接に結びついている時代に、あなたが時代を超えて波及する重要なテーマとして「恥」を選んだのは興味深いですね。抑圧的な1940年代にマイケルがなぜ恥を感じていたのかは明らかだが、2017年に孫のアダムはフローラに「私は生涯恥を感じてきた」と語った。なぜそのような角度をとったのですか?また、平等とオープンが前提とされている現在の風潮の中でそれをやり遂げるのはどれほど困難でしたか?
パトリック・ゲイル: 同性愛嫌悪とその一般的な原因の少なくとも 1 つについて書きたいと思っていましたが、ほとんどの LGBT の人たちに幼少期に組み込まれた恥の意識、つまり自分たちは何らかの形で受けるに値するという感覚によって、同性愛嫌悪が可能になっていると何度も強く感じています。尊敬されなかったり、待遇が悪かったり、完璧になるために異性愛者よりも努力する必要があると感じています。ゲイの出会い系アプリをひと目見ただけで、ゲイの恥が健在であることがわかります。洗練された大都市でさえ、顔を隠して自制心を求める男性は数え切れないほどいます。ゲイの男性と同じように、私も初期の開発者で、10代の頃はゲイの友人がいて、幸運なことに、あからさまに私を拒絶しなかった家族にも恵まれました。しかし、私のセクシュアリティは決して認められず、議論されることもなかったので、いつまでも続く不快感、さらには恥ずかしさのせいで、ひどい湿疹が発症し、それが大学に進学するために家を出る月まで続きました。私が 21 世紀の物語で探求したかったのは、愛すべき嫌悪感という重荷でした。これは、ゲイの世界で機能しているように見えながら、人生には認識されていないことがあまりにも多く、親密さと献身的なものに対する恐怖を抱えているため、感情的なレベルではほとんど機能していないゲイ男性の物語です。
ラストキングダム ネタバレ
RT: アダムは驚くほど複雑なキャラクターです。彼は思いやりがあり親切な獣医で、ロンドンのタウンハウスでおばあちゃんと快適な家庭生活を送っています。しかし、彼はひどく不幸でもあり、セックス依存症で約束恐怖症であり、出会い系アプリの奴隷でもあります。現代の同性愛者の行動について何を教えてくださいますか?
パトリック・ゲイル: 私は、この依頼を引き受けた瞬間から、ストレートにお祝い的なものを書くことに興味がないことを明らかにしていました。私は異性愛者の視聴者と同じくらい同性愛者の視聴者にも挑戦したかったし、法の下での平等が物語の終わりであると信じ込もうとする人にとって、第 2 話は見ていて非常に不快なものになるようにデザインした。はい、世の中には、家族に心から愛され、サポートされ、仕事などの生活に感情的な生活が組み込まれている、よく適応した同性愛者が何百人もいます。しかし、仕事や親の前で外出することができないと感じ、精神的健康を多大に犠牲にして、それでも大丈夫だと自分に言い聞かせている人も依然として非常に多くいます。スティーブがついにアダムの神経質な手から爪ブラシを外し、フランネルでそっと彼を洗う瞬間に、視聴者が思わずため息やすすり泣きをしなかったら、このメッセージを伝えようとする私の試みは失敗したことになるでしょう。
現在 1 ページ目です