私たちは夢を見ているのでしょうか？それとも、BBC による人気の物語の大規模な改作には本当に歌がないのでしょうか?
ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』を BBC で翻案した映画で、人々が歌っているのが聞こえますか?
そうですね、要するに、いいえ、19 世紀の古典的な物語の最新の翻案はまったく音楽的ではありません。
ダニエル・イングス
『戦争と平和』の脚本家アンドリュー・デイヴィスの新作ドラマでは、ドミニク・ウェスト（ジャン・バルジャン）が囚人24601としての窮状を歌ったり、マリウス（ジョシュ・オコナー）を家に連れて帰ってくれるよう神に懇願したりすることはない。
デビッド・オイェロウォ（ジャベール）は、誰かに何が起こったのか、誰が何を、なぜ、どこで見たのかをすぐに伝えるよう誰かを促す別の方法を見つける必要があるだろう。そして、彼の被害者たちは、ジャベールに答えるときに、歌を歌い始めるのを控えなければならないだろう。
リリー・コリンズ（ファンティーヌ）は、まったく音楽とは関係のない夢を見る必要があり、画面上の娘コゼット（エリー・バンバー）は、マリウスに自分の心が彼への愛に満ちていることを伝える別の方法を見つける必要があるかもしれない。そしてエポニーヌ（エリン・ケリーマン）は？まあ、彼女は実際に自分の状況を一人で嘆くことになるでしょう - 彼女には伴奏をする音楽がないでしょう。
おそらく最も残念なことに、オリヴィア・コールマンとアディール・アクタル（テナルディエ夫人とムッシュー・テナルディエ）は、握手を交わして手のひらを広げて魅力を発揮しますが、歌い始めることもありません。
なぜBBCの『レ・ミゼラブル』はミュージカルではないのでしょうか？
ああ、友よ、友よ、この特別な犠牲は何のためだったのか、私に尋ねません...
アンドリュー・デイヴィスは、フランスの作家ヴィクトル・ユゴーの古典小説を原典に立ち返り、異なるアプローチをとることにしました。
「これはとても激しく、胸が締め付けられるような物語で、ドミニク・ウェストとデヴィッド・オイェロウォ率いる、ジャン・バルジャンとその宿敵ジャベールという象徴的な役柄を演じる、この尊敬すべき俳優たちのアンサンブルがこの物語に命を吹き込んでくれることを嬉しく思います」とデイヴィスは語った。 。
qledとは
「バルジャンには、社会に対する恐ろしい怒りと憤りだけでなく、彼の複雑な心理の奥深くに隠された優しさも見られます。そしてジャベールでは、義務に対する猛烈な献身が彼を強迫観念から狂気へと導きます。」
ファンが知っていて大好きなこのミュージカル版は、決して原作に完全に忠実ではなく、登場人物を省略したり、他の人物の性格を変えたり、途中でいくつかのプロットを微調整したりしていました。
デイヴィスのドラマは原作小説をより正確に再現したものになるだろうか？
様子を見るしかないでしょう...
レ・ミゼラブルは PBS マスターピースで日曜日 9/8 に放送されます
オレンジ イズ ニュー ブラック トリシア
この記事はもともと 2018 年 11 月に公開されたものです