ITVの新たな伝記映画を前に、伝説のアイスダンサーがスポットライトを浴びた人生と二人の関係についての噂を振り返る
トービルとディーンは現在、スケートだけでなく ITV の『ダンシング・オン・アイス』のコーチングや審査員としてもよく知られています。
しかし、彼らが歴史を作ったのはアイスダンサーとしてでした。1984 年のサラエボ冬季オリンピックでは、ラヴェルの「ボレロ」に合わせたダンスで、芸術的印象を与える最高 9 点の 6 点を含む、単一のフィギュアスケート プログラムとしては史上最高得点で金メダルを獲得しました。
彼らは1970年代初頭にノッティンガムにある地元のリンクで初めてペアとなり、キャリアを通じてチームとして活動し続けた。彼らはトービルとディーンとして知られていました。これはスケート界の慣例であり、男性がダンスをリードしますが、常に女性の名前が最初に来ます。
ジェインさんは学校を卒業した後、保険事務員として働き、クリストファーさんは16歳で警察に入った。彼らがプロになったのは金メダルを獲得した後だった。当時、オリンピックに出場するにはアマチュアでなければならなかった。
ボレロのルーティンでは、ラヴェルの音楽は 17 分以上からオリンピックの最長時間である 4 分 10 秒まで短縮されなければなりませんでした。結局、このアレンジメントはまだ 18 秒長すぎましたが、ルーティンは最初のスケートが氷に着いたときにのみ始まるため、最初の 18 秒間をひざまずいて過ごすことで問題を回避しました。
伝説のスケート選手が、ウィリアム・アイボリー脚本のテレビドラマの題材になっています。 60歳のディーンは2度結婚しており、2人の子供がいる。 61歳のトービルも結婚しており、2人の子供がいる。合計すると、彼らは英国選手権で 7 回、欧州選手権と世界選手権で 4 回、オリンピックで 2 個のメダルを獲得しました。
彼らのパートナーシップは氷上でも氷外でも成功しました…しかし、両スケーターはオリンピックで優勝した関係をどう振り返っていますか?
イカ ゲーム いる ナム
ジェインとクリス
クリスについての私の最初の記憶は、1971年のある土曜日の午後、アイスリンクで彼に会ったことです。彼はとても速く走り回り、ブロンドの髪をしていたので目立っていました。そのとき私は彼を「金髪の王子」と名付けました。毎週木曜日のダンスクラブのセッション中に、ドローパートナーと呼ばれるものがありました。初めてクリスと引き分けたとき、私たちは競争に勝ちました。それから、ダンスパートナーにならないかと提案されました。その時私は14歳で、ペアスケートをしていましたが、2年間パートナーがいなかったので、この考えはとても興奮しました。
私たちは二人とも静かな子でした。私たちのコーチは、「よし、フォックストロットをやってみよう」と言ったので、私たちはただ行ってそれをやりました。クリスは非常に競争力がありました。何をするにしても、彼は一番になりたかった。その時点では勝てるかどうかは私にとって重要ではなく、ただできる限りのことをやりたかっただけでした。彼は私が信頼できること、つまり私が出勤して一生懸命働くことを知っていましたが、私が遅刻するといつも不平を言いました。
ジョージア・モフェット
私の計時は年を重ねるごとに上手くなってきましたが、クリスは以前はそれについて非常に不機嫌でした。かつて、ニューヨークで、買い物をしていたために2時間近く遅刻してしまったことがありました。携帯電話が登場する前のことだったので、私が現れると彼は激怒しました。あまりに心配だったので、病院と警察に電話しました。クリスは私よりも率直に怒りを表します。彼は声を上げるだろう。しかしその時は、彼は私に沈黙の治療をしてくれました。
彼の時間への執着は彼の最も迷惑な特徴です。車が迎えに来ても、2分たっても来ない場合、彼は人々に車が来ないことを知らせるために電話をかけ始めます。私は何事にも巻き込まれるのが苦手です。
16 歳のとき、クリスは警察に届けを出し、8 週間の逃亡を余儀なくされました。彼はあまりにも長い間離れていることを心配していて、私に別のパートナーを探すように勧めました。考えもしませんでした。
クリスはいつもクリエイティブな人でした。彼はエレベーターに関する素晴らしいアイデアを持っているでしょうが、私はそれを実際に着陸させる方法を考え出す必要がありました。私のほうが現実的な人間です。
1984 年のオリンピックの年は、私たちにとって大きな意味を持ちました。クリスはいつも私よりも緊張していました。私たちはとても熱心にトレーニングしました。たとえ体調が悪くても休まなかったのは、決勝の朝に目が覚めて少しつらく感じても、まだやれるということを知りたかったからです。
私たちは優勝候補だったので、良いパフォーマンスをしなければならないというプレッシャーがありました。こんなにたくさんの人が家で見ているとは知りませんでした。 2,400 万 – すごいですね!ボレロの性質上、演奏中はとても静かでしたが、最後の観客の歓声は素晴らしかったです。私たちは花を摘んでいて、氷から降りるのに時間がかかりすぎて、彼らはすでにスコアを伸ばしていました。轟音が聞こえて顔を上げたら、（技術的メリットで）6が3つありました。それからさらに大きな轟音があり、[芸術的な印象のために] 6 の列全体が見えました。信じられませんでした。私にとってその感情に匹敵するものはありません。年齢を重ねるにつれて、それがどれほど大きな出来事だったかに気づき始めます。
ボレロはとてもロマンチックなので、メディアは私たちがカップルであると確信しました。あるジャーナリストはこう言いました、「それで、クリス、いつ結婚するのですか？」すると彼は、「まだだよ！」と言いました。そしてそれだけでした。私たちが結婚するつもりだという報道がありました。私は思った、ああ、だめだ！なんでそんな事を言ったの？
私たちはスケートカップルになる前に、実際に一度キスをしたことがあります。私たちはリーグ戦に向かうバスの後部座席に乗っていたのですが、それはまさに起こりました。それは一回限りでした。その後、私たちはそれについて話すことはありませんでした。今ではそれを笑い話にしています。クリスはフィルターをかけずに物事を発表し、ピアーズ・モーガンのライフ・ストーリーについて「私たちは手を出しました」と言いました。それが今のDabblegateです。それはキスだった！
老夫婦みたいだとよく言われるので、もしかしたら付き合ってしまう可能性もあったのですが、付き合い始めの頃はスケートに夢中でした。私たちはお互いではなく、そのために結婚しました。人々はまだ私たちをカップルだと思っていますが。彼らは私と夫のフィルを見てクリスと呼び、彼らを当惑させないようにクリスと答えるでしょう。
最初、フィルは、クリスと私がパフォーマンスをする場合、少なくとも6週間はどこかへ行ってトレーニングしなければならないことを理解するのが難しかったです。当時、フィルと私はロンドンに住んでいましたが、クリスはアメリカにいたため、中立の立場を見つける必要がありました。フィルは「なぜ離れなければならないのですか？」と尋ねます。 ２ヶ月間ではないですよ。そして、私たちはただ現れてスケートをすることはできないことを説明しようとしました。フィルは最初は理解できませんでしたが、何年にもわたってスケートについて知っておくべきことをすべて学びました。
ここ数年で私はクリスよりも変わったと思う。私は以前よりも社交的で自信を持っています。クリスは年をとってから穏やかになった。こんなに時間が経ったのに、まだ一緒に仕事をしているのは素晴らしいことだ。 40歳を過ぎてもまだ自分たちを振り回しているとは思っていませんでした。私たちはまだそれを行うための身体的能力を持っているのはとても幸運であり、今でもそれを愛しています。
ウォーレンオカルト博物館
クリス・オン・ジェイン
ジェインと私は同じアイスリンクに行きましたが、最初の数年間は交流がありませんでした。私は10歳でスケートを始めましたが、8歳から始めたジェインは11歳でした。彼女はペアスケートをしていたので、パートナーがいて、彼らがリンク上のねぐらを支配していました。
その後、彼女はシングルをリリースしましたが、14歳になるまでに彼女のスターはもう台頭していませんでした。そのとき、私たちがチームを組むことを提案されました。リンクにはお母さん達が見守るスタンドがありました。それはフランス革命に似ていました。彼らは座って編み物をし、スケーターが優れているかどうかについてコメントしていました。ジェインはソロスケーターで私はダンサーだったので、彼らは「ああ、あの二人は一緒に仕事はできないだろう！」と言っていました。
私たちが初めて実際に会って一緒にスケートをしたのは午前6時でした。アイスリンクは本当に古い格納庫タイプの建物の中にあり、照明をつけると氷から結露が上がり、ネズミやネズミが飛び散るのが見えました。
私たちはお互いにとても内気でした。私たちのコーチであるジャネット・ソーブリッジは私たちをホールドに入れさせました。私たちは鼻と鼻、腰と腰を突き合わせて立っており、お互いを見る以外に見る場所はありませんでした。一瞬、気まずい感じがした。それ以来、私たち二人ともそれをやってみたいと思っていました。
初めて氷の上に足を踏み入れたとき、鐘の音が聞こえませんでした。約束の地とは違いましたが、つながりはありました。私たちは二人ともその願望を持っていました。私たちは無意識のうちに、これがパートナーシップ以上のものであることを知っていました。
私たちは同じような労働者階級の背景を持っています。私の父は鉱山労働者で、ジェーンはローリーで働いていました。私は鉱山には行きたくなかったので、警察官になることを夢見ていました。それが私のキャリアになるはずでした。スケートは決して仕事になることはなく、スポーツであり趣味でした。私たちは二人とも、仕事に行かなければならないことを知っていました。両親には私たちのスケートに補助金を出す余裕がないことを。
ジェインはしっかりしていて、信頼できる、素晴らしい人です。ただし、彼女はタイミングがあまり良くありません。私は子供の頃から、常にタイミングにこだわる人でした。私が警察に入ったとき、時間に間に合うためには10分前に到着しなければなりませんでした。ジェインの哲学は、10 分遅れても時間通りに到着するというものです。
ジェインはとても内気でしたが、今はそうではありません。私は彼女よりも内気です。彼女は自分の意見や自分自身についてリラックスできる段階に達しています。でも、私はいつも私たち二人の上司でした。ジェインは、私が創造的な方法で主導権を握ることを常に喜んでくれました。
ただし、ボレロは集合的なアイデアでした。軽いウォームアップとして使用していましたが、身体に浸透してきました。当時は誰もクラシック音楽を使っていませんでした。ボレロを選んだことで、以前にやったことを複製するのではなく、自分たちがやりたいことを先導していると感じました。
私たちは優勝候補としてオリンピックに出場しましたが、報道陣は私たちが勝てるかどうかではなく、どれだけ勝てるかということを問題にしていたので、本当にプレッシャーがかかりました。一つの間違いが大きな損害をもたらすことはわかっていました。勝ったときは、まるで月の上を歩いているような気分でした。私たちにそれほど大きな影響を与えたものは何もないと思います。子どもの誕生は人生を変える出来事ですが、その後の人生に影響を与えた出来事という意味では、これは最高の瞬間でした。
「ダブルゲートは、バスの後部座席での十代のキスにすぎませんでした。私たちは14歳で、最も素朴な意味でのティーンエイジャーでした。その後、それについてはあまり話しませんでした。スケートがすべてだったので、関係を持つことは私たちには思いつきませんでした。
それでもロマンはあります。ジェインが大好きです。しかし、情熱的な友人として。カップルが一緒に踊ると、とても親密になります。多くの時間を一緒に過ごし、親密になり、物理的な関係になります。 ストリクトリー・カム・ダンシング関係 それは単なるフラッシュですよね？ジェインと私は何十年も一緒に成長してきました。パートナーは私たちの関係を受け入れることを学ばなければなりませんでした。
私たちは何度も喧嘩しましたが、会話が途絶えたというほどではありませんでした。いつも些細なことでしたが、口論をしたまま氷上から離れることはありませんでした。ジェインはどんなことにも対処できます。私はもう少し情熱的で、かつてはこの攻撃性と決意を持っていました。確かに優しくなりましたね。
私たちは一緒に引退を決意しました。私はアメリカに引っ越してきて、その途中で幼い子供たちを産んだのですが、ジェインも子供が欲しいと思っていました。 1998年に最後のパフォーマンスを行いました。私たちは誰にも言いませんでしたが、知っていました。とても大きな瞬間でした。私は泣いた。私たちは二人とも泣き上手です。ジェインは以前はもっと感情的でしたが、私は年を重ねるにつれてずっと感傷的になりました。
ブーツを掛けるのは大変でした。約18か月間、アイデンティティの喪失の感覚がありました。私たちはいつも電話をしていました。海外にいると外国人になったような気分になりました。しかし、子供たちが生まれた瞬間、私はそこにルーツを持ち、帰属意識を持ちました。
シー シモオカ
私たちが初めてきちんと再会したのは、2006 年の「ダンシング・オン・アイス」でした。私はそれが大好きで、決して終わらないことを願っています。最近、ジェインと私はいつも話しています。私たちは引退して以来、ちょっとした慈善活動を除いて、他のパートナーと一緒に踊ったことはありません。
私たちについてのこのドラマが提案されたとき、私たちは一緒に座って、脚本を書いたビリー・アイボリーと話しました。彼は出来事やすべてがどのようにして起こったかについて非常に優れた感覚を持っています。今年のクリスマスは必ず観ます。その時はただ「終わった、手放す」と思うだけですが、今、座って考えると、栄光の日々を振り返ると本当に感慨深いものがあります。
トービルとディーンはクリスマスの日（12月25日火曜日）午後9時15分からITVで放送されます