本物のムーランは、『ムーランのバラード』で命を吹き込まれた戦士でしたが、彼女はさらに悲劇的な物語の中心人物でもあります。
ディズニー/ウィキコモンズ
ほとんどの人は、1998 年のディズニー アニメーションでムーランの物語を知っているでしょう。ミンナ ウェンは主人公の声を担当し、レア サロンガがミュージカル トラックに声を当てました。
ハウス・オブ・マウスが来年、古典アニメーションを実写武侠映画として再公開する中、ファンが物語の真の表現と考えられるものに疑問を抱き、この戦士の物語が再び見出しを飾った。
アニメーションのファ・ムーランはかなり印象的で、結局のところ「どの王朝でもそのような女の子に出会うことはない」が、「本物の」ムーランはさらに戦士であり、その物語の人気は衰えることを拒否し、ヒロインでさえも金星には彼女にちなんで名付けられたクレーターがあります。
ワンダヴィジョン クイックシルバー
ファ・ムーランの物語は、西暦 420 年から 589 年までの北王朝と南王朝を舞台にした物語、『ムーランのバラード』で語られています。
この勇敢な少女が実在する可能性はあるが、主にバラードは歴史的な物語ではなく感動的な物語を意図していたため、この物語はフィクションであると考えられている。
形式の芸術と美学: ムーランを描いた中国絵画の歴史からの抜粋コモンズ/台北: 国立故宮博物院。
このバラードでは、男装したフア・ムーランが父親に代わって軍隊に入り、チンギス・ハーンと戦います。ロウランの侵略者と戦うよう各家族の一人が召集される中、彼女は心配そうに織機の前に座っている。彼女は、父親が戦うには年を取りすぎていること、そして兄がまだ子供であることを恐れているため、彼女は鎧を着て彼らの代わりに戦いに向かいました。
匿名の詩人による360語の詩は、ここからがディズニー映画とは異なる。映画では、ムーランは強烈なサウンドトラックに合わせて壮大なモンタージュの中でこっそりと出発しますが、バラードでは、彼女は母親と父親の祝福を受けて出発します。
ズートピア 続編
ムーランはすでに武道、剣術、アーチェリーの訓練を受けており、軍隊で 12 年間、なんとか発見されずに生きてきました。ムーランは正式なポストをオファーされたが、それを断り、家族の元に戻るためにラクダ（馬ではなく！）を要求した。ムーランが出発の準備をしていると、女性の服に着替え、彼女の策略に騙されたことに気づき、同僚の兵士たちに衝撃を与えます。
パトリックグラント インスタ
話を進めて、劇作家のシュー・ウェイは、明代後期に『ヒロイン、ムーラン、父の場所で戦争に行く』を書きました。そして 1695 年に、朱仁胡はこの物語のさらに別のバージョンである「隋唐ロマンス」を書きました。ウェイ版のムーランには姉妹と赤ん坊の息子がいる（成人男性はいない）ため、彼女は父親の代わりに戦争へ向かう。今回はさらに驚くべきパワフルな女性たちが登場します。皇帝の娘、ドゥ・シェニャンも戦士であり、ムーランの秘密を発見したことを喜び、二人は絆の強い姉妹を意味するラオトンになる。
花木蘭の絵画、18 世紀、大英博物館所蔵コモンズ
彼らの出会いの後、物語は悪い方向に進みます。国王は打倒され、姉妹たちは降伏を余儀なくされるが、二人は有罪判決を受けた者たちが助かれば死刑にすると申し出る。
彼らの申し出にもかかわらず、ムーランとシアンニャンは殺されませんでした。代わりに、皇帝の母親はムーランに家族に持ち帰るためのお金を与えます。ムーランが戻ってくると、父親は不在中に亡くなり、母親は再婚していました。彼女は側室になるように命じられ、そのような不名誉に直面することを望まずに自殺しました。
彼女は命を絶つ前に、妹のヨウランに、シアンニャンの手紙を婚約者に届けるように頼む。妹は男装して配達に行くが、変装がバレて婚約者の目に留まってしまう。
フア・ムーランさんの最後の言葉はこうだった。「私は女の子です。戦争も経験し、十分なことをしてきました。」私は今、父と一緒にいたいのです」と、1998 年に私たちが得たディズニーのハッピーエンドとは程遠いものでした...
ディズニーの『ムーラン』と比べてどうですか？
どちらの物語でも、ムーランにはロマンチックなサブプロットがないことがわかります。ディズニーがこの物語を大スクリーンに上映することを選択したとき、彼らは、彼の尊敬する戦士が女性であることに気づかなかった、非常に愛されている司令官、リー・シャンを追加しました。リー・シャンは『ムーラン』の実写リメイク版から除外されており、代わりにムーランの司令官が彼女をいじめるが、少なくともキャスティングコールノートによれば、彼女が女性であることに気づき、彼女に対する考えを変えるという。リメイク版には姉妹も追加されているため、おそらくニキ・カロ監督は別の方法でバラードバージョンのイベントに戻る可能性があります。
ムーランは本物ですか、それとも伝説ですか?
このバラード自体は、超自然的な要素がまったく含まれていないという点で、中国の民間伝承としては珍しいものです。人々がこのバラードが真実であり、彼女が実在の人物に基づいていると信じたのはこのためです。学者は一般的にこれに同意しません。彼女の存在を証明する歴史的証拠はなく、この物語は口頭で伝えられてきました。彼女の名前は中国語でもマグノリアを意味し、多くの説では軍に従事した男性に与えられた敬称であるが、彼女の名前は物語ごとに変わる。ある姓では朱、別の姓では魏です。しかし、最も人気のある名前は依然としてHua (花; 製品 ; 「花」）その詩的な意味のため。
フリーガイ クリスエヴァンス
ムーラン役のリウ・イーフェイ
中国軍で女性が戦う前例がないわけではない。このバラードが書かれた当時、女性は従順でしたが、歴史家は、皇帝は野蛮な侵略などの必要なときに女性を募集した可能性があると示唆しています。
歴史的な例もあります。このバラードが書かれた後、7 世紀の中国の実在の女性戦士である平陽公主は、父である将来の皇帝高祖が王位を奪い唐王朝を興すのを助けるために兵を集めました。悲しいことに、平陽王女は数年後に亡くなりましたが、彼女の父親は軍人を完全に警護し、精緻な葬儀を執り行いました。宮廷の一員が彼女にそのような栄誉を与えたことについて不満を述べたとき、皇帝は彼女が普通の女性ではないと述べた。
ファイナル スペース シーズン 3
ファ・ムーランは現実ではなかったかもしれませんが、それが 7 世紀であろうと今日であろうと、彼女の物語が人々にインスピレーションを与えることを止めませんでした。
『ムーラン』は9月4日にDisney+で公開され、リウ・イーフェイがムーラン役で主演する。あなたはできる Disney+ に登録する 月額 5.99 ポンドまたは年間 59.99 ポンド。ムーランを視聴するためのプレミア アクセスは £19.99 です。
Disney+ の最高の映画、Disney+ ガイドの最高のシリーズをご覧ください。