CBSは10月にBBCコメディを独自に解釈したものを初放送する予定だ。
CBS/YouTube
BBC One ホームコメディのオリジナルキャスト 幽霊 今年後半に米放送局CBSで放送予定のアメリカ版リメイク版について考察した。
英国版と同様に、このホームコメディは、遠い親戚から予期せず邸宅を相続し、それをホテルに改装する計画を立てる若い夫婦、サマンサとジェイを追っていきます。
しかし、サマンサが重大な事故に遭って昏睡状態に陥ったとき、彼女は新しい家に取り憑いているアンデッドの霊が見える能力に目覚め、それが彼女の人生をさらに複雑にすることになる。
と話す テレビのニュース BBC One と BBC iPlayer でのシリーズ 3 の開始に先立ち、その他の報道機関、 ゴーストキャスト 彼らは製作総指揮としてクレジットされているリメイク版について意見を表明している。
キャプテンを演じるベン・ウィルボンドは、「そのプロセスを見て、それがこのCBSスタイルの番組になるのを見るのは本当に楽しかったです」と語った。最初は「うわー、それは奇妙だ」という感じだったと思います。これは奇妙に見えます。そして新しいパイロット版がリリースされたので、とても素晴らしいものになったと思います。本当に楽しいよ。』
キャストメンバーの多くにとって、慣れ親しんだキャラクターが別の人によって演じられるのを見るのは奇妙であり、共演者のジム・ハウィックは「ある種のSFの平行世界に最も近づいた」と評した。 。
ただし、英国シリーズのすべての幽霊が米国版に登場したわけではなく、マシュー・ベイントンの失敗した詩人トーマス・ソーンなどの一部は、番組が実際の米国の歴史と地理的および文化的に意味をなすようにカットされています。
ベイントンは、「アメリカナイズする上で重要な部分は、彼らがアンサンブルを決めることでした。なぜなら、私たちのアンサンブルは、特にイギリスやヨーロッパのすぐに認識できる典型的なものと、その場所特有の歴史の範囲からなるからです。」
「つまり、アメリカで設定する場合、まったく新しい制限が課せられることになるので、どこに設定するのか、その設定では歴史がどれくらい遡るのか、そして何をするのかを考えなければなりません」それらの原型は、アメリカ人がすぐに認識できるものになるでしょう。」
共演者のローレンス・リカードは、グループに新しいキャラクターを投入しなければならなかったにもかかわらず、番組のダイナミックさを一貫して保ったアメリカ人プロデューサーのジョー・ポートとジョー・ワイズマンの仕事を称賛した。
ゴースト (USリメイク)CBS/YouTube
クライテン
「キャラクターのダイナミクスの多くは同じですが、それらのキャラクターが地理的にどこから来たのか、そして歴史上のポイントは変わりました」と彼は言います。 「彼らはそれについて本当に、本当に賢明だったと思います。」
一部の純粋主義者はゴーストのリメイクというアイデアに抵抗があるかもしれないが、アメリカのキャストはこれらのキャラクターを正当に評価しようと最善を尽くしているようで、マーサ・ハウ＝ダグラス（別名レディ・バトン）はアメリカのキャストから熱意のあるメッセージを受け取っています。 。
「レディ・ボタン役のレベッカ・ウィソッキーがインスタグラムで私にメッセージを送ってきて、とても興奮していると伝えてくれました」とハウ＝ダグラスは明かす。 「ショーの間にそのような友情があるのは素晴らしいことですが、彼らの成功という点では、私たちは彼らの幸運を祈るばかりです。彼らも私たちと同じように楽しんでくれることを願っています。ちゃんと見れるのを楽しみにしています。」
Ghosts シリーズ 3 は、8 月 9 日月曜日午後 8 時 30 分に BBC One で放送されます。今夜の放送内容については、TV ガイドにアクセスしてください。