• メイン
  • 映画
  • 独占 – ジョジョ・モイーズ、『恋人からの最後の手紙』の本と映画の違いについて語る

独占 – ジョジョ・モイーズ、『恋人からの最後の手紙』の本と映画の違いについて語る



どの映画を見るべきですか?
 

ベストセラー作家が、映画化のために自身の小説から何が変更されたのか、そしてその理由について独占的に語った **恋人への最後の手紙のネタバレが含まれています**



恋人からの最後の手紙。

ベストセラー小説家のジョジョ・モイーズは、自身の作品が映画化されることに慣れています。彼女の 2012 年の小説『Me Before You』は、2016 年にエミリア・クラークとサム・クラフリン主演で映画化されました。



新たな適応が行われる場所 恋人からの最後の手紙 ただし、モイーズ自身が脚本に関わっていない点が異なります。今回は脚本家のニック・ペイン (『The Sense of an Ending』) とエスタ・スポルディング (『On Becoming a God in Central Florida』) がモイーズを書き直しました。 オリジナル小説 途中でいくつかの注目すべき変更が加えられました。





パージ 順番

「その理由は、この作品の制作に10年ほどかかったからだ」とモイーズ氏は独占的に説明した。 テレビのニュース 。 「つまり、オリジナルの脚本は私が脚本を書き始める前に書かれていたんですね!」



「しかし、私は後の段階に大きく関わってきました」と彼女は付け加えた。 「『ミー・ビフォア・ユー』で監督や俳優たちと協力してとても良い経験をしたので、今映画の中で私を知っているほとんどの人は、私が邪魔な存在になるつもりはないことを知っていると思います。作家の中には、うっかりそうなってしまう人もいると思います。



「プロセスは理解していますし、何らかの外交が関係していることも理解しています。そして、基本的にケータリングト​​ラックよりも低い、食物連鎖上の自分のスペースも知っています。それが映画作家としての真実だ。



「そうだね、実際には違うんだよ」 あなたの前に私 』と思いましたが、本当に楽しかったです。もし私が、土壇場で微調整を手伝うことを望んでくれる協力的なディレクターと仕事をしているとしたら、率直に言って、それは夢です。それをするのが大好きなんです。」



それで、小説にはどのような変更が加えられたのでしょうか?知っておくべきことはすべて読んでください。



マイラ ヒン ドレー

『恋人からの最後の手紙』の本と映画の違い

フェリシティ・ジョーンズとシャイリーン・ウッドリーが主演するこの映画は原作にかなり忠実で、数十年離れた2つの別々だがつながったラブストーリーを描いている。

本と同様、この映画もエリーというジャーナリストを中心に展開し、1960年代に謎のラブレターの隠し場所を偶然見つけた後、社交界の名士ジェニファーとジャーナリストのアンソニーの間の歴史的恋愛を調査する。

映画に登場するこの歴史的な恋愛は、本のそれとほぼ同じですが、エリー自身の恋愛は、大画面用にかなりのイメージチェンジが施されています。

モイーズの小説では、エリーはジョンという既婚男性と不倫関係にあるが、この人物は映画ではどこにも登場せず、代わりに同じ事務所で働く愛想の良い(そして独身の)アーキビスト、ロリーという全く新しい人物が登場する。エリーとして出版。

そして、結末も大きく異なっている。映画では、エリーは60年代のストーリー展開に登場した恋人たちを探し出し、会うよう説得するが、本ではそのような再会は起こらない。

代わりに、小説は、エリーがジェニファーとアンソニーの情事から自分自身の教訓を学び、横柄な夫と別れることで終わりますが、夫も映画には出演していません(代わりに、エリーは最近の別離から立ち直っています)。

こうした変化の背後にある理論的根拠を説明しながら、モイーズ氏は次のように説明しています。「重要なことは、私が最初にこの本を書いた 13 年前には、出会い系アプリは存在せず、それ以来、出会い系全体の状況は完全に変わってしまったということです。」

俳優イカゲームキャスト

「現代を表現することを意図した物語を、それへの言及なしに持つのは非常に奇妙だったと思います」と彼女は付け加えた。 「そして、その多くは(脚本家の)ニック・ペインによるものだと思います。彼は現代のプロットを大幅に変えました。そして、それが間違っていると感じるだろうということを理解していたので、私はそれに完全に同意しました。

「それに、どんな種類の不倫について書くのも難しいことだと思います。そして、ジェニファーとアンソニーの物語を見ると、なぜこれを判断すべきではないのか、なぜそれが二人にとって必要なことなのかが非常に明確になると思います。

「私が最初にこの本で書いたエリーのキャラクターは三角関係の一員だと思うのですが、彼女の動機は少し明確ではなく、彼女の行動はおそらくあまり賞賛に値しません。

「だから、その理由が分かりました」 不倫を伴うプロットラインは、この映画には多すぎるように感じられたかもしれませんが、現代のプロットラインに変更されたものには何の問題もありません。

興味深いことに、モイーズ監督は、60年代のストーリーラインには比較的小さな変更が加えられたにもかかわらず、脚本の微調整に関して彼女がより関与したのは映画の側面だったと述べた。 1960 年代に使用されていた可能性のある言語と単語の種類。

そしてモイーズにとって最も重要だったのは、小説の精神が変わらないことだった。彼女は、オリジナル作品の本質を妨げない限り、大幅な変更が加えられてもまったく満足だと語った。

「正直に言うと、エリーは本の登場人物と同じキャラクターのままだと思います」と彼女は言う。彼女は本の冒頭と同じ、汚くて少し傷ついた人物なので、彼女が誰であるかが失われているようには感じませんでした。

ガスフリング

「そして、それは私が他のプロセスに関わることで学んだことであり、自分の戦いを選択しなければならないということです。 120 ページの脚本と 500 ワードの小説しかないので、たくさんのものを失うことになるでしょう、それは避けられません。

「だから、最初から考え出す必要があると思う。これの本質は何なのか?」それはどんな調子ですか?その精神とは何でしょうか?キャラクターを保持しなければならないと思うことは何ですか?

「そして、私は個人的に、登場人物と本の精神を維持したと感じています。

ブリティッシュ ベイク オフ netflix

「明らかに、彼らがアンソニー・オヘアを1970年代のヒッピー、あるいはスケートボードをやっている男に変えていたら、全然違っていただろうと思います。しかし、誰もが非常に似たビジョンを持っていたので、私は幸運でした。」

しかし、モイーズ氏が正確な詳細よりも小説の精神を捉えることに関心を持っていたとしても、それでも、本の特定の瞬間が最終カットに残っているのを見て満足していました。

「アンソニーとジェニファーが初めて会ったときに、彼女が『スクープ』を読んでいるという事実がとても気に入りました。明らかに彼女が彼にあだ名を付けたのは明らかです。それはちょっとしたことです。オーガスティン(フリッゼル監督)は彼らをイースターエッグか何かと呼んでいると思います。私はただその物語が大好きなのです」それらの小さなことがうまくいくというアイデア。

「私がジェニファーとアンソニーを見るのが好きなのは、単にきびきびした言葉遣いだと思うんです。ヨットの上で二人がかなりきびきびと話し合っているシーンがあります。

「小説家のジリー・クーパーが使った素晴らしい言葉があります。それは、「求愛の無力なスナップ」です。そして、彼らが本の内容をかなり映画に持ち込むことに成功したことがわかったような気がします。彼らはお互いに不快感を与えますが、それはそれが一種の大恋愛になる前に現れます。

「なぜこの人は私のバランスをこれほど崩すのか、あなたが考えているのはそのことです。」そしてそれが今でも伝わってくるんです。」

『恋人からの最後の手紙』は、2021 年 8 月 6 日金曜日に英国の映画館で公開されます。今夜テレビで何か見たいですか?ご安心ください。最新の映画ニュースやおすすめについては、TV ガイドをチェックするか、専用の映画ハブにアクセスしてください。