「『ファインディング・ドリー』の中で、イドリス・エルバと私が、人里離れた島の岩の上に座って部外者に対して猛烈に攻撃的な英国アシカの声を担当しているのは奇妙です...」
私はアメリカで仕事をしているため、家から離れて過ごすことが多いので、ファインディング・ドリーの故郷に帰るという考えには共感を覚えます。エレンに家について尋ねると、家はあなたを支えてくれる場所だと彼女は言います。
もしかしたら、私たちイギリス人はそのような考えにはもう少し懐疑的かもしれませんが、楽観的で暖かいカリフォルニアの太陽が私たちの冷たい北ヨーロッパの感性を照らしてくれるのは良いことだと思います。
幼い頃に寄宿学校に送られたとき、私は家を出るという考えに慣れました。それは私に大きな影響を与えました。それは私がこれまでに経験した中で最悪の感情であり、両親が亡くなったときの悲しみによく似ていました。それは本当に同じことです。あなたは両親を亡くしたと思っています。私はその感情的な影響を埋めることを学びましたが、その後演劇学校に通い、それをすべて再び掘り起こさなければなりませんでした。
私はできるだけ家族と一緒にいられるようにロンドンに住んでいますが、ヨークシャーから来たことをとても誇りに思っています。シェフィールド出身の人に会うと、まるで「あなたはヨークシャー出身ではない」と言わんばかりに、彼らは私を懐疑的な目で見ます。でもやるよ。
オールド・エトニアンが常に私の名前の接頭辞であることに私は悩まされていましたが、誰もがどこかの定型の穴から抜け出さなければなりません、そしてそれは克服しなければならない悪いものではありません。
アメリカにはイギリスの階級制度は存在しません。 BBCの『ザ・ワイヤー』でマクナルティのようなブルーカラー警官を演じる機会があったかどうかは分からない。ここでなんとか逃げ切った。アメリカ人は他の人がどのように聞こえるかを実際には知らないため、アクセントについては非常に寛容です。ニューヨークでは、イギリス人は私たちの能力をはるかに超えて賞賛されていることがわかります。彼らは嫌なところを受け入れますが、公平性、良い統治、民主主義だけでなく、スタイルや私が絶対に持っていない他のものなど、私たちが必ずしも満足するとは限らないあらゆる種類のことを私たちに期待しています。
EU離脱でそれが変わるとは思わないが、『ファインディング・ドリー』の中で、イドリス・エルバと私が人里離れた島の岩の上に座って部外者に対して猛烈に攻撃的な英国アシカの声を担当しているのは奇妙だ。
アメリカの子供向け映画があまりにも多いので、少し吐き気がします。子どもたちは、何が無邪気なのか、何がかわいいのかについて、一種の大人の考えを持っています。私は彼らが本当に腹が痛くなるほどひどいと思います。しかし、ピクサーはそれよりも堅牢で、もう少し現実的だと思います。この映画は、子供たちと良好な関係を築いている人々によって作られているようです。それが私にとって家であり、子供たちがいる場所です。
『ファインディング・ドリー』は7月29日金曜日からイギリスの映画館で上映される