最新のエピソードは、BBCの新しい翻案には何かが欠けていることを証明している
フィリップ・プルマンの『ダーク・マテリアルズ』の書籍を映像化する際に最も難しい課題の 1 つは、常にデーモンをどのようにやっつけるかということですが、BBC の新しいテレビ シリーズは、ほとんどの部分で素晴らしい仕事をしたと言っても過言ではありません。
フォトリアリスティックで表現力豊かで、物語の重要な部分を占める、ドラマの主な舞台となる別世界のデーモン（動物の姿をした人間の魂）は、たとえ予算とスクリーンのストーリーテリングの制限によって私たちが見ることができなかったとしても、印象的な成果です。必要なだけデーモンを追加できます。
しかし現在、私たちはプルマンの物語の中でデーモンが中心舞台に立つ時点に到達しており、これまでのテレビ番組のアプローチがデーモンが語る物語にうまく機能しているかどうかはわかりません。
最新のエピソードがその好例です。 『ザ・ゴースト』では、ライラとイオレク（ダフネ・キーンとジョー・タンバーグ）が、シリーズ開始以来行方不明になっているジプシャンの少年、ビリー・コスタを探すために神秘的な漁村へ旅します。恐ろしいことに、彼のデーモンは行方不明です。これはライラの世界の人々にとって、実存にかかわる恐ろしい傷です。
しかし、この適応では、それはわずかに横ばいになります。 とてもたくさんの 全体を通してデーモンのないキャラクター。おそらくショットからデーモンを持っていると思われる主人公であろうと、大勢の背景エキストラであろうと、彼ら全員がポケットサイズの小さな形のデーモンを持っていると想定しなければなりません。
彼を家族の元に返すと、マ・コスタ（アンヌ＝マリー・ダフ）は叫びます：彼のデーモンはどこに？ – しかし、視聴者は当然のことながら、「あなたのデーモンはどこにあるの?」と聞き返すこともできます。ビリーが戻ってくるシーン全体（そして彼の切断とデーモンの分離の恐怖が現実になる）は、ジプシャンのデーモンが実際に撮影されることなく行われ、ビリーが経験したことを完全に台無しにしています。
したかどうかさえ思い出せない これまで マ・コスタのデーモンが画面上に映っているのを見たので、訂正していただいても構いませんが、彼のデーモンが欠けていることに即座に気づいたのは目立ち、少し不甲斐なさを感じました。
『ダーク・マテリアルズ』（BBC）のマ・コスタ（アンヌ＝マリー・ダフ）とライラ（ダフネ・キーン）
もちろん、このアプローチはある程度までは避けられませんでした。画面上のすべての人物に無限に供給される CGI デーモンを作成することは、シリーズのクリエイターである Bad Wolf や Framestore の VFX アーティストにとって決して実行可能な選択肢ではありませんでした。ましてや子供たちのデーモンの刻々と変化する形状などは言うまでもありません。
製作総指揮のジェーン・トランター氏は、新しいデーモンキャラクターはどれも大金であると語った。 テレビのニュース 。
しかし、支出によって管理されることと、私たちが持っているデーモンを最大限に活用する必要があることは、非常に幸せな組み合わせだと思います。デーモン形式の量よりも質を重視したいと考えています。
しかし、スタイル上の考慮事項もあり、すべてのデーモンがショットに含まれていた初期のテストでは、シーンのエネルギーが奪われ、過度に忙しい雰囲気が生じていました。
文字通り、私は編集中に頭を抱えてただ座っていた、とトランター氏は語った。
CGI は素晴らしいものですが、これらの素晴らしい俳優を揃えて、デーモンを切り取ると、つまり、デーモンがデーモンに近づいていることを示すために一方が他方に移動するようなものですが、シーンは石のように落ちてしまうでしょう。そして、あなたはこう思うでしょう、「私たちは何をしているのですか？」
文字通り、リハーサルを行ったとき、デーモンが出入りしていました...デーモンはあらゆるものの上を這い、すべてのキャラクターのデーモンがマークされていました。とても騒がしかったので、彼らのためにセットに入るのがほとんどできなかった、とトランター氏は振り返る。
言い換えれば、普通の人間の目には、動物が這う世界の光景は不安で不快に映るということだ。ライラの世界の人が『ライン・オブ・デューティ』のエピソードを見たら、奇妙にまばらで、内容がまばらであると感じるのと同じだ。 AC-12 のデーモンがバックグラウンドでくつろいでいないと、見るのは不快です。トランター氏と彼女のチームのアプローチは、まず優れた視聴可能なドラマを作成し、デーモンができる限り、可能なときに、最も影響を与える場所で作業することでした。
そして、このシリーズのほとんどの部分ではうまく機能していますが、私はそう主張しています ジェームズ・コスモのファーダー・コラムとライラが、思春期前のパンの姿を変える能力について話し合う上の写真のシーンでは、一度も姿を変えるところを見せなかったのは奇妙だ 。問題は、デーモン (特に人間との密接な絆) がストーリーの中心部分になるにつれて、そのほとんどを脇に置くために制作チームが払った犠牲が実際に物語り始めることです。
要するに、これまでのシリーズのほとんどで人間とデーモンが分離されてきた視聴者の観点から見ると、人間とデーモンの残酷な分離が本当に心に響くのは不可能なのです。ビリー・コスタの場合、これは、失われた少年に対するジプシャンの悲しみに焦点を当てることでわずかに回避されている（原作では、ライラが見つけたのはトニー・マカリオスという名前のランダムな子供だったので、恐怖はもっぱら彼にデーモンの欠如から来ている）。しかし、それは明らかにプルマンの原文からは失われています。
今後、このデーモンの描写は、特にライラが新しい世界に向かい、とにかくデーモンを持たないキャラクターが多数登場します。
しかし今のところ、デーモンを備えた彼のダークマテリアルのバージョンが完成するかどうか疑問に思うだけです 右 かつては可能だった。そうではないのではないかと疑っています。
彼のダーク マテリアルズは BBC One で日曜午後 8 時に放送されます